Mācīties jaunu valodu

Es protu runāt četrās valodās labi un divās – pa druskai. Nedaudz mācījusies esmu vēl trīs, bet kā jau tas parasti notiek – ja nav konkrēta iemesla valodu lietot, viss apgūtais ātri aizmirstas. Tāpēc esmu priecīga par iespēju, kas man dota šajā dzīvē – mainīt valstis, kurās dzīvoju, un iepazīt aizvien jaunus cilvēkus, kas lieto citu valodu kā es pati.

Puhutko suomea?

Šobrīd esmu Somijā. Somugru valodas tiiik ļoti atšķiras no visām, ko jebkad esmu apguvusi! Vārdi no sākuma liekas kā vienkārši burtu savirknējumi. Pats trakākais ir tas, ka viens izmainīts burts vārdā var pārvērst visa vārda nozīmi. Tāpēc mācīties runāt pareizi, ieklausoties, ir ļoti svarīgi. Bet pat tas nav grūtākais. Somu runātā valoda no somu rakstītās valodas atšķiras. Mums, ārzemniekiem, kursos tiek pasniegta rakstītā valoda, pa druskai pieķerot klāt runāto. Tāpēc vēlāk, sākot sarunāties ar somiem uz ielas, veikalā vai darbavietā, viņi momentā var noteikt – tu esi ārzemnieks. Jo somi rakstīto valodu ikdienā nelieto :)

Svarīgi knifi, apgūstot jaunu valodu

Taču pat somu valodu var iemācīties! Jo galvenais ir vēlēšanās mācīties. Smadzenes piemērojas mūsu motivācijai. Turklāt mēs varam tām palīdzēt vēl ar papildus knifiem. Valoda noteikti ir jāmācās kompleksi, pielietojot visas četras apgūšanas metodes – klausoties, runājot, rakstot un lasot. Pat vienkārši klausoties fonā somu radio, smadzenes pamazām pierod un adaptējas dzirdēt un apstrādāt dzirdēto. Izcili palīdz karaoke – vienkāršas vai sarežģītākas dziesmas dziedot līdzi. Arī tad, ja esat bez muzikālām spējām! Youtube šeit ir brīnišķīgs palīgs. Mācoties jebkuru valodu, ir svarīgi pārvarēt kompleksus un sākt runāt. Kļūdīties šai ziņā ir pat vēlams! Kāpēc? – jo smadzenes lieliski mācās no kļūdām. Pat neliels stress, ko rada bailes kļūdīties, izgāzties vai parādīt sevi muļķīgā gaismā, palīdz atcerēties pareizo gramatisko formu. Taču viens no visefektīvākajiem veidiem, kā atcerēties jebkuru jaunapgūstamu vielu, ir mācīties tā, lai spētu vēlāk to pašu izskaidrot otram cilvēkam. Atbildības sajūta, ko rada šāds uzstādījums, smadzenēm dod papildus impulsu un jaudu atcerēties.

Vienojošais faktors

Mācībām kursos citā valstī ir ļoti patīkamas „blaknes” – ir iespēja satikt dažādus cilvēkus no teju visām pasaules malām. Tumšākas un gaišākas ādas pārstāvjus, kristiešus un musulmaņus, sievietes un vīriešus, jaunākus un nobriedušākus. Ja esi gana atvērts, vari iegūt pat jaunus draugus. Visciešāk var sadraudzēties sarunu grupās, kurās vadītājs nestāv pie tāfeles, bet vienkārši uzdod tematiskus jautājumus un palīdz pareizi izveidot teikumu. Vienlaikus ir iespēja sevi pārbaudīt, cik brīvs no aizspriedumiem esi. Es sadraudzējos ar vienu franču un vienu korejiešu meiteni. Ar franču meiteni mēs šad tad aprunājāmies, cik nesaprotama, neaizturēta mums reizēm šķiet mūsu Korejas draudzenes reakcija vai sacītais. Eiropā tomēr laikam ir daudz vairāk vienojošo vērtību, ko mēs paši neapzināmies. Tai pašā laikā mēs priecājāmies, ka mūsu draudzene saka to, ko domā. Un cik gardus ēdienus viņa gatavo! Tiesa gan, garšvielas viņai nācās īpaši meklēt un pasūtīt.
Taču mana draudzene no Francijas ļoti pārdzīvoja par Somijā pieejamo produktu nabadzību. Virtuve ir viena no viņas stihijām, un neatrodot darbu kā franču valodas un literatūras skolotājai, ko atļauj viņas darba pieredze un diploms, viņa sāka gatavot un pārdot savas valsts virtuves raksturīgos ēdienus vietējām franču ģimenēm pēc iepriekšēja pasūtījuma. Jā, par sastāvdaļām viņai nedaudz jāiespringst, un daļu viņa pasūta vai ved no savas dzimtenes.
Vēl lielu izbrīnu man izraisīja cita meitene, kas ar vīru un dēliņu pārcēlās uz Somiju no Nikaragvas. Kā zināms, Nikaragvā ir pilnīgi cits klimats. Somijā pēc rudens saulstāvjiem diena sāk rukt īsāka straujāk kā Latvijā. Novembrī, kad sniega šeit vēl nebija, tumsa šķita tik nomācoša, ka nikaragviete ar manāmu izmisumu reiz pajautāja – un cik ilgi vēl būs tumšs?! Tad es ar lielu entuziasmu sāku skaidrot par Ziemas saulgriežiem, īsāko dienu gadā un Ziemassvētku patieso nozīmi – svinēt Saules atgriešanos. Izrādās, ka cilvēki, kas dzīvo citos platuma grādos, no tiesas uzskata, ka šo svētku iemesls ir tikai Kristus dzimšana.

Mūžu dzīvo, mūžu mācies

Mācīties jaunu valodu, it sevišķi esot jau pieaugušam, ir izaicinoši. Un tai pašā laikā – attīstoši. Papildus šis process var būt iepriecinošs un pasaulsuzskatu paplašinošs. Vēl tas var nest gandarījumu un palīdzēt atvērt sevī jaunas šķautnes. Es noteikti iedrošinu jebkuru uzdrīkstēties un mācīties. Zinātnieki ir pierādījuši, ka smadzenes nekad tam nav par vecu – par vecu var kļūt tikai mūsu uzskati pašiem par sevi :)